Dear Friend:
I consulted with several Dayonim in Israel that specialize in fertility question. The answer I received was that he’s allowed to use the sperm he has in the bank. Or you can give it to the bank. There’s no problem with that.
All the best
Rabbi Shimon Fridmann